[번역]BMW M5를 중고로살 때 주의할 점에 대해서

BMW M5を中古で買うときの注意点을 번역하였습니다. 

http://otonaninareru.net/bmw-m5-used/

일본에서 중고로 상당히 저렴하게 구매가 가능하기 때문에 나도 한번 사볼까...? 하다가 몇 년전 이 글을 읽고 전철만 타고 있습니다.
재밌게 읽은 글이라 번역해놓습니다.

------

BMW M5의 E60를 중고로 사고 싶은데, 괜찮을까?


고민하는 분들을 위해서, M5를 중고로 구매할 사람이 알아두었으면 하는 중요한 것을 몇 가지 설명하겠습니다.



#SMG III가 교체된 것을 선택한다


BMW M5 E60은 500마력의 V10 엔진을 얹은 몬스터 머신입니다. 거기에 탑재되는 SMG III 밋션의 개성을 따와서 호칭을 만들어 봤습니다.


S = すぐに(바로)

M = ミッションが(밋션이)

G = ガクッとする(푹 주저 않는다)

III = 三速とか特に(3단에서 특히)


라는 의미로 SMGIII라는 명칭을 붙인 것은 아닐까라는 것이 개인적인 결론입니다. SMGIII 교환이 필요한 시스템으로,  교환한다고 하면 천만원 단위로 훨훨 돈이 날아간다는 "게르만 F1매틱" 인 것입니다.


그러나 이 SMG는 교환하면 의외로 오래 사용할 수 있어서, 교체된 것을 사면 얼마 동안은 문제없이 탈 수 있습니다. 악성 중고차 판매점 등에서는 이 부분에 대해서는 이야기하지 않고, SMG를 교환할 때가 된 M5를 좀 더 저렴한 가격으로 판매하려고 하는 곳도 있습니다.


M5를 보러 갔을 때는 반드시 확인합시다.



#유지비를 확인할 것


M5를 사려고 할 때 우선 유지비를 확인해야합니다.


오일 교환 50만원,  클러치 고장 천만원

자동차 세 88만원,  차량점검 300만원 ~  (일본기준)


...정도로 꽤 비싸지만, 특히 오일은 Semi Dray Sump 방식으로 줄어들기 때문에, 약 1000km에 한번씩 5~8만원 정도로 보충 할 필요가 있습니다. 이것은 딜러에게 갔을 경우의 가격이군요. 추가로 오일 교환이 오십만원, 5000km에 한번씩이므로 5000km 타고 약 팔십만원 정도 걸리는 셈입니다. (일본기준)


기름 값도 상당히 많이 듭니다. 평균 연비는 6km 정도로,  밟으면 2~3km정도 밖에 가지 않기 때문에 꽤  많은 휘발유를 먹는 차입니다.


오일 값과 기름 값을 합치면 5000km을 달렸을 때에 고급 휘발유를 만 육천원, 평균 연비 6km로 계산하면 백삼십만원 정도 들겠군요.(일본기준)


추가로 차량 점검이나 고장 등을 감안할 때, 이 차는 어느 정도 돈이 없으면 탈 수 없다는 것을 알 수 있습니다. M5 E60의 중고가가 구매할만 한 가격대로 떨어지고고 있어서, 별 생각없이 사버리면 나중에 고생합니다.(일본기준)


유지비도 생각해서 검토 할 필요가 있겠네요.



#시승하지 않고 산다면 "각오한다"


마지막으로, 가장 중요한 것을 이야기하겠습니다. 그것은 특히 시승을 하지 않고 스펙이나 시승기를 보고 이 차를 선택할 경우에는 "각오"해야한다는 것 입니다.


왜냐하면 이 차는 슈퍼카 수준의 스펙이면서도 4도어 세단의 실용성을 겸비한 매우 훌륭한 자동차라는 것 뿐만 아니라, 사람을 가리는 매우 성깔있는 자동차이기 때문입니다. 머리가 좋고,  용모가 아름답지만, 조금 성격적인 부분에서 대하기 어려운 여성을 떠올리면 좋을 것입니다.(번역하는 제 생각이 아닙니다...)


이 차를 타는 사람은 SMG로 부터 푹 주저앉는 듯한 충격에 견딜 수 있고, 스포츠카처럼 딱딱한 서스펜션의 승차감을 좋아하고, 무기력한 저회전 영역에서 애타게 도심지를 계속 주행해야하고, 무겁고 큰 차체를 일본의 좁은 주차장에, 게다가 편하지 않는 SMG의 백기어로 주차할 수 있는 사람이 되어야만 합니다.


음, 단적으로 말한다면 50km 정도 우회를 주행하는 것만으로도 마라톤을 달린 후의 피로감이 밀려 옵니다. 마세라티를 타는 사람이라면 별로 신경쓰이는 것 없이 빠르고 쾌적한 자동차일 수 있겠습니다.


헐.. 증인으로 불려오는 마세라티라니!


더 알기 쉽게 말한다면, M5는 세단의 편리함 때문에 오해하기 싶지만, 어디까지나 슈퍼카입니다.


페라리나 람보르기니 같은 슈퍼카와 마세라티 같이 조작성이 극단적인 자동차를 타는 사람이 '안정'을 추구해서 탄다면 매우 좋은 차지만, 무난하게 잘 만들어진 차를 타는 사람이라면 무섭게도 타기 힘든 차입니다.


시승하지 않고 사는 경우에는"나는 M5라는 동경하던 슈퍼카를 타고만다"라는 각오를 하십시오. 그런다면 전부가 "슈퍼카니까 어쩔 수 없어"라고 생각하게 되고,  "슈퍼카치고는 편리하네"라고 만족스러워 질 것 입니다.



저자 작가 다나카

latex를 써서 편했던 점

 석사논문 쓴다고 거의 1년간 라텍스를 만지작 거렸다.

익숙해있던 워드가 아니라 이름조차 생소했던 라텍스를 쓴다고 꽤나 고생했다.

 이제야 왜 라텍스를 써야하는지 알게 되었다. 라텍스를 쓰기 전에 왜 사용해야하는지 

무엇이 워드보다 좋은 것인지 간단히 정리해본다.


1. 서식포맷이 정해진 문서용으로 매우 편리하다.

 예를 들어, 논문이나 레포트용으로 편리하다. 폰트나 줄간격 등을 미리 정해놓을 수 있다.

워드의 경우에는 복사나 붙여넣다가 서식이나 폰트, 줄간격이 변하는 경우가 있는데 라텍스는

정해놓은 형식대로만 표시된다. css처럼 형식만 따로 설정해놓을 수 있다.


2. 문서를 수정할 때 편하다. 숫자 번호는 자동으로 넣어준다.

 라텍스는 수정할 때 매우 편리하다.

 우선, 목차는 자동으로 만들어준다. 예를 들어 1. 머릿말을 쓸 때, 번호를 정하지 않아도 된다. 

태그만 넣어주면 자동으로 번호를 지정해준다.

 참고문헌을 넣을 때, 워드로는 [1],[2]... 이런식으로 번호를 넣었다가 수정하게 되면 번호를

전부 바꿔야하는데,  라텍스는 태그만 넣어주면 번호는 자동으로 넣어준다.  번호수정은 필요없다.


3. 표, 수학공식을 이미지로 넣을 필요가 없다. 

 태그만 넣어주면 표, 공식을 자동으로 변환해준다. 


(작성중)

일본 대학원, 사비유학 비용에 대해서

 일본 유학을 결정하며 가장 고민했던 부분은 물론 '돈'이다.

문부성 장학금에 도전하기도 했지만, 이건 어디까지나 도전이었을 뿐,

사비라도 갈 생각이었다. 집이 넉넉하지 않은데, 학비며 집세며 생활비며

견적을 내려고 해도 낼 수가 없었기에 너무 답답했었던 기억이 있다.

 금전적인 부담을 가지고 일본 대학원을 가려는 분들을 위해 내 

한달 생활비와 전체적인 비용을 정리해본다.


* 나의 상황, 일본 나라현의 이공계 전문 국립 대학원에서 석사과정이다.

 2011년 3월 말에 이 대학원에 연구생으로 들어와, 그 해 10월부터

석사과정 1년차를 시작했고 현재는 석사과정 2년차이다.


연구생 

학비 : 6개월에 10만엔 정도

석사과정 입학 전, 6개월에서 1년 정도 연구생을 거치는 것을 추천한다.

담당교수에게 직접 연구계획서를 지도받을 수 있고, 연구실 학생들과

친해질 시간이 생기며, 지난 시험 제출 문제 등의 정보를 얻을 수 있다.


석사과정

입학비 : 282,000엔

학비(전기 후기 총액) : 535,800엔 (국립대는 비슷)

-> 그러나 유학생은 반액!, 그래서 1년에 267,500엔 

단, 학비반액 신청서를 적어 가정환경 등의 조서를 써야하는데,

일본학생들은 가계수입 등, 자세한 서류를 내야하지만, 유학생들은

A4 반 정도 현재 상황을 설명하는 글을 쓰고, 담당 교수 사인을 받으면

거의 100퍼센트 반액을 받았다. 국립대에서 반액받기가 쉽다는 이야기를

들었다. 사비로 간다면 꼭 국립대로 가시라.


한달 생활비

기숙사비: 1만엔(관리비 포함) +  광열비(1000~3000엔, 전기+수도)

              매우 저렴한 편. 학교에서도 유학생을 우대해 유학생이면 100%

              기숙사 입사가능. 동경은 평균 월세 6~7만엔 정도

              (워홀로 1년간 도쿄에 살아본 적 있음)

가스비 : 평균 1300엔 

             별로 쓰지 않아도 기본료가 1000엔 이상임. 요리할 때만 쓰는데,

             많이 쓰나 적게 쓰나 거의 비슷함.

의료보험비 : 2000엔

                  1년간 내야할 보험료가 정해져서 우편으로 한번에 옴. 첫달은 

                  6000엔 내고, 그 후로 2000엔씩 내야함. 

핸드폰비 : 평균 6800엔

               아이폰이고 여자친구를 위해 미마모리 케이따이(월 500엔)내도

               이정도 가격대임. 핸드폰비 줄이려고 가장싼 일반 핸드폰을 사는

               사람들도 있는데, 취업활동을 하거나 이동할 때, 스마트폰이 매우

               유용하므로 좀 비싸더라도 스마트폰을 구매하는 것이 좋음.

               싸게 한다고 소뱅의 패킷 시호다이를 신청안했는데.. 꼭 신청하길!

------------------------------------------------------------------------

기본적으로 매달 정기적으로 나가는 비용은 이 정도.

문제는 월세와 광열비이다. 보통 기숙사가 아니라면 여기에서 7~8만엔 정도

나갈 수도 있다. 도쿄는 정말 비싸다. 원하는 연구실이 있다면 금전적으로 

지방이 더 유리하다.


여기서 빠진 생활비 중 가장 문제는 바로 식비..

식비 : 매달 1만 ~ 2만엔 정도? (외식 포함)

         밖에서 먹으면 1000엔~2000엔은 그냥 날아간다.

        그렇다고 다 같이 갈 때, 빠지면 계속 빠지게 되므로, 처음 몇달간은 갈 때

        따라 다니길 추천한다. 이럴 때 많이 친해질 기회가 생기므로..

         나는 부모님께 2~3달에 한번 반찬을 받아, 집에서 되도록 해먹으려고

       하고(기숙사의 이점, 점심때 기숙사에서 밥먹고 랩에 올 수 있다.) 일주일에

       한번 대형마트에서 물건을 샀다. 한번 갈 때마다 일주일을 먹는다고 치고

       2000~3000엔 정도를 구매한 듯 하다. 전기밥솥은 필수. 쌀은 사먹고,

       오차즈케, 라면 등을 이용하면 돈을 많이 아낄 수 있다. 허나 밥은 잘먹고

       다니자..ㅠㅠ


비정기적 비용

회식비 : 연구실 회식비, 우리 연구실의 경우 보통 4000~5000엔이 든다. 

            회식은 최대한 참석하자. 

교통비 :  기숙사에 살아서 밖에 나갈 일이 잘 없지만(?) 알다시피 일본 전철비

            버스비는 매우 비싸다. 최대한 걸어다니거나 자전거를 이용하자.



 2년간 생활하며 놀란 것은, 오히려 한국에서 대학 다닐 때보다 돈을 더 안쓰는 듯

하다. 연구생으로 운좋게 자쏘 장학금도 받고, 석사 2년차부터 RA로 조금이나마

지원을 받아서 알바를 하지 않고도 급할 때만 부모님께 돈을 조금씩 빌려 생활할 수 

있었다.

 사비로 와서도 장학금을 받을 기회가 있고, 또 주말 알바로 생활비를 벌며 공부할

수 있으므로, 돈 때문에 두려워 하지말고, 꼭 가고 싶은 연구실이 있다면 도전해보길 

바란다. 건투를 빈다!




               

                


일본어 논문쓸 때, 라텍스 관련

 라텍스를 이번에 쓰게 됐는데, 관련 프로그램이 너무 많은데다, 뭐가 뭔지 잘 몰라서

같은 연구실 학생을 통해 알게된 링크를 남겨본다.


 http://did2memo.net/2012/04/23/easy-latex-install-windows-201204/


 라텍스 설치방법에 대해 자세히 설명한 사이트라 일본어로 논문쓸 때 도움이 되리라 생각한다.



외장하드 1TB Touro Mobile 리뷰



 1년 전부터 백업한다고, 중고 NAS를 얻었지만, 쓰지도 못하고 고장나고 말았다.

외장하드를 구매한다고 그 때도 이것저것 둘러보다.. 설마 하드 날아가겠냐라고 생각하고

근 2년동안 백업없이 사용했다. 당연히 컴퓨터가 이상 행동을 할 때마다 가슴이 털컹내려앉기도

하고 불안한 건 사실이었다. 그러다 몇일 전, 같은 연구실 학생의 맥이 멀쩡히 쓰다 날아가버려서

더 이상은 안되겠다 싶어서 부랴부랴 구매했다. 삼성껄 사려고 했는데,

이제 회사도 다른 곳으로 팔리고 어차피 해외라 서비스도 못받기에 괜히 비싸게 살 필요는

없다고 생각했다. 이것저것 보다가 이 외장하드를 보니 딱이라는 생각에 바로 구매했다.


 보통 외장하드를 고를 때 중요하다고 생각하는 것은,

1. USB 전원으로 별도의 전원이 필요없을 것

2. 발열이 적고, 조용할 것


딱 두가지다. 외장하드 안정성을 높인다는 자체 소프트가 있는 제품을 살 필요도 없고,

디자인도 무난하고.. 외장하드로 갖출 것은 모두 갖춘 듯 하다.


상세 제품은 http://kr.touropro.com/product/touro-mobile/ 여기서 확인할 수 있다.

제품 구매 후 오늘 받았기에 앞으로 더 써봐야 알겠지만, 일단 조용하고 몇 시간동안 

사용해도 발열이 적다. 1테라라 넉넉해서 맥 타임머신용으로 문제없이 쓸 수 있을 것 같다.



Windows Visual Studio용 Boost 설치

아래 사이트에서 파일을 다운받아 인스톨하면, 따로 컴파일 할 필요없이 바로 설치된다.


http://www.boostpro.com/download/



Shing02가 디자인한 손목시계가 2012년 5월 초에 발매예정

원본 : http://www.barks.jp/news/?id=1000078992&ref=rss



< ALIVE WATCH  "TYMETABLE" CM>


Shing02와 ALIVE Athletics의 콜라보레이션으로 제작된 손목시계 TYMETABLE의 발매 기념으로 무료로 
<Shing02 In-store Live in DMR Shibuya>가 4월 25일에 개최된다.


TYMETABLE은 ALIVE와 Shing02가 약 1년 반 동안의 기간을 거쳐 완성하였고 턴테이블을 이미지화한
디스크 워치이다. 7인치 레코드를 떠올리게하는 3장의 디스크가 시간을 보여주는 컨셉의 시계로,
44mm라는 큰 사이즈의 실리콘 고무 밴드로 더욱 쿨한 디자인이다.

또, DMR에서 TYMETABLE의 예약구입을 하면, Shing02가 직접 싸인한 포스터등의 다양한 호화특전이
주어진다. 구입예약은 <Shing02 In-store Live in DMR Shibuya>가 열리는 DMR 시부야에서도 신청할
수 있다.

TYMETABLE
메이커 :  ALIVE
일본제 무브먼트 사용, 실리콘 고무 밴드 사용, 생활방수, 전용 케이스, 세계한정 400개 생산
케이스 사이즈 : 44mm X 44mm
발매일 : 5월 초순
발매가격 : 15,750엔 (세금포함)
발매처 :  주식회사 DMR




일본 유학생이 2012년도 19회 국회의원 선거 투표 참여하는 방법.

* 일본에 있는 유학생을 대상으로 쓴 글 입니다.
  복잡해지지 않게 필요한 것만 적어봅니다.

재외선거 중앙선거위원회 홈페이지
http://ok.nec.go.kr/usr/Index.do?lang=ko
 
  처음으로 이 홈페이지를 봤을 때, 너무 당황스러웠다.
굉장히 화려한 악세서리는 많은데 알맹이가 없어;;
오죽하면 일부러 이렇게 복잡하게 만든 것 아닌가 싶을 정도로...

  가장 중요한 것은 국회의원 선거일에 직접 투표참여를 할 수 없기 때문에
한국에서 처럼 부재자 등록을 해서 선거일의 다른 시기에 투표를 해야한다.

  그래서 부재자 등록이 가장 중요하다.(국외부재자 신고)
2012년 2월 11일 까지다. 그래서 하려면 2012년 1월 중에 해야 한다.

* 중요내용 
http://www.us-isrc.org/29315

 이 부재자 등록 방법은 
1) 가까운 공관(영사관)에 방문 후 신고
    - 도쿄      http://jpn-tokyo.mofat.go.kr/korean/as/jpn-tokyo/legation/address/index.jsp
    - 오사카  http://jpn-osaka.mofat.go.kr/korean/as/jpn-osaka/main/index.jsp

2) 우편으로 신고
    - 필요서류 : 여권사본
    - 공관에 국외 부재자 신고서를 우편으로 보낸다.
      ( 첨부파일 : 국외 부재자 신고서 )

   - 보낼 주소 해당 영사관 주소
     오사카의 경우  
  • (우) 542-0086 日本國大阪市中央區西心齋橋2-3-4
     
3) 학생회에서 단체로 접수

중요 포인트
1. 유학생은 재외 선거인이 아니라, 국외 부재자라는 것,
2. 국외 부재자용 파일을 재외선거 사이트에서 다운받고 서식을 채울 것.
3. 근처 영사관 주소로 국외 부재자 서식과 여권 사본을 동봉하여 보낼 것.

이것으로 끝입니다!


  

Mac의 turminal에서 ip Address 확인방법.

turminal을 실행시키고

 curl -s http://checkip.dyndns.org | sed 's/[a-zA-Z/<> :]//g'

또는

curl ifconfig.me/all/json


출처는 http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=64084  입니다.

슈퍼 마리오 25주년 기념 영상


◀ PREV 12 NEXT ▶