| # Myoozik님, 감사드립니다.: ) |
GAGLEのexclusive！iPhone 4ネタでラップ。
GAGLEのexclusive！iPhone 4 이야기로 랩.
Produced by DJ MiTSU THE BEATS。
ようやくお目見え これ手に飛び込もうぜ未来へ
드디어 눈에 보여. 이걸 손에 들고 뛰어들자 미래로.
様子見してる輩放っといて さっそくiPhone 4G Get!
사려고 망설이는 사람들은 무시하고, 바로 iPhone 4G Get!
長らく待たされた また２年間プラン伸ばされた
오래 기다렸었지. 또 2년간 약정이 늘어났지.
だけど3Gと比べりゃ天と地 使い心地 調子いいぜ
하지만, 3G와 비교하면 하늘과 땅. 사용감, 상태도 좋아.
変える暮らし ドットが見えないほど シャープなグラフィックス
달라진 생활. 점이 보이지 않을 정도로 샤프한 그래픽.
あがる性能 君と話そう たとえ周りがうるさくても
높아진 성능. 너랑 이야기하자. 주변이 시끄럽더라도.
ビデオはHD LED FLASH 綺麗な景色
비디오는 HD. LED FLASH 깨끗한 배경 .
画期的に編集 すぐさま仲間や彼女にSMS
획기적인 편집. 곧바로 동료랑 여친에게 SMS.
だけど気をつけろ カバーがなきゃすぐ
하지만 조심해. 커버가 없으면 바로
落としちゃいそうなくらいツルツルbodyさ
떨어트릴 것 같을 정도로 반들반들한 Body니까.
心配なら もう一台 いっとく？
걱정되면 한대 더 사둘까?
iPhone for G.A.G.L.E
ショップで渡されたその場から起動
매장에서 건내받아, 그 자리에서 기동.
使い方は 常に自分流 カスタムし同期
사용법은 항상 내 스타일로. 등록을 마치고 동기화.
同時代を共有 触ればわかるはず
동시대를 공유, 만져보면 알거야.
指先がマウス となり繋いでいく
손가락 끝이 마우스. 주위를 연결해 나가.
ながら作業 マルチタスク
동시 작업. 멀티태스킹.
機械音痴でも直感で使えるインターフェイス
기계치라도 직감으로 사용할 수 있는 인터페이스.
FACE TIMEとか 感知が鋭いジャイロスコープ
Face Time이라던가, 감지(感知)가 예민한 자이로스코프.
悩まされたあの文字打ちも
골치아픈 그 글자쓰기도,
いまじゃサクサクで調子いいぞ
지금은 바삭바삭해서 좋지.
さあアプリ dig it! 掘れば掘るほど便利
자, 어플 dig It! 파면 팔수록 편리.
幅広がるから 摩訶不思議
광범위하니까 너무 신기해.
毎日タイムセール 狙いつけておくべき
매일 타임세일, 그 때를 노려야 해.
ぶっちぎり まちがいなく 君が一人勝ち
틀림없이 너가 큰 차이로 단독 승리.
できることなら国産がいい！
가능하다면 국산이 좋아.
けど今の状態じゃ当分無理
하지만, 지금 상태로는 당분간 무리
君に首ったけ ステンレスジャック
너에게 반해버렸어 스텐레스 잭
イヤホン差してMUSIC聴き 街に出る
이어폰을 꼽고 MUSIC을 들으며 거리로 나가야지.
みずからもアップデートしてこう IOS4!
스스로 업데이트하자 IOS4!